
Расскажи мне, как любить - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Bana Sevmeyi Anlat
- Год выхода: 2016
- Перевод: Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка 1+1
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: FoxTV
- Жанр: Мелодрама / Драма
- Режиссер: Месуде Эрарслан
- Актеры: Тевфик Эрман Кутлу, Гёктуг Яшар, Кадир Догулу, Седа Бакан, Мустафа Юстюндаг, Илайда Алишан, Джемиль Бюйюкдогерли, Минэ Кылыч, Махпери Мертоглу, Аслы Орджан, Наз Сайинер, Долунай Сойсерт, Бахадыр Ватаноглу, Кадир Чермик, Эмир Чубукчу, Гюльпер Оздемир, Сердар Озер, Лавинья Унлюэр, Бедия Энер, Гюлер Октен, Чисем Чанджы, Бихтер Динчель
Краткое описание турецкого сериала «Расскажи мне, как любить»
**«Расскажи мне, как любить»: история о материнстве, ошибках и шансах на счастье**
Если бы Лейла (Седа Бакан) писала мемуары, они бы начинались так: *«Я думала, что знаю, как любить. Оказалось, я не знала даже, как выбирать мужчин»*. Этот турецкий сериал — не просто мелодрама, а честный (и местами болезненный) разбор того, как легко запутаться в поисках счастья и как сложно потом распутать этот клубок.
Лейла — мать-одиночка, которая изо всех сил пытается дать сыну лучшую жизнь после неудачного брака. Её решимость достойна уважения, но вот выбор партнёров… ну, скажем так, оставляет желать лучшего. Её новый избранник, Хашмет (Мустафа Юстюндаг), оказывается мастером перевоплощения — правда, не в том смысле, в каком хотелось бы. Вместо идеального жениха Лейла получает человека, который скрывал свою истинную сущность. И да, она сбегает с собственной свадьбы — потому что, в конце концов, у каждого из нас есть лимит на драму.
Но судьба, как выясняется, не лишена чувства юмора. Вскоре Лейла встречает Альпера (Кадир Догулу) — харизматичного шеф-повара, который, кажется, знает рецепт не только идеального десерта, но и человеческого тепла. Вот только доверять Лейла уже не спешит: после Хашмета она предпочитает трижды проверить, прежде чем влюбиться.
Сериал балансирует между трогательными моментами и лёгкой иронией, не скатываясь в банальные клише. Седа Бакан великолепно передаёт внутреннюю борьбу своей героини — между страхом ошибиться снова и надеждой на то, что любовь всё-таки существует. Мустафа Юстюндаг играет подлого, но обаятельного негодяя так, что хочется и плюнуть в экран, и… ну ладно, просто плюнуть. А Кадир Догулу в роли Альпера — это тот редкий случай, когда мужской персонаж в мелодраме не сводится к «принцу на белом коне», а остаётся живым, сложным и по-настоящему тёплым.
«Расскажи мне, как любить» — это история не только о романтике, но и о том, как трудно быть сильной, когда устала, и как важно однажды всё-таки рискнуть и поверить. Даже если до этого всё шло наперекосяк.
❦ Расскажи мне, как любить — турецкий сериал доступен с русской озвучкой Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка 1+1 на ru-turk-tv в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно обновляем контент, добавляя новые серии на сайт сразу после их выхода.
𐂠 Для удобного просмотра на любом устройстве — iPhone, Android, iPad или телевизоре — ru-turk-tv предлагает плееры от различных источников. Выбирайте оптимальный вариант по качеству, скорости загрузки и количеству рекламы. Перед обратной связью проверьте разные плееры, чтобы найти подходящий именно вам.